Примеры употребления "примут участие" в русском с переводом на украинский

<>
В марше примут участие 10 духовых оркестров. У марші візьмуть участь 10 духових оркестрів.
В паломничестве также примут участие военные музыканты. Також у паломництві взяли участь військові музиканти.
Сумчане примут участие во всеукраинской акции "Цепь единения" Чернівчан закликають долучитися до всеукраїнської акції "Ланцюг єдності"
В полёте примут участие двое туристов. У польоті братимуть участь двоє туристів.
В вечере примут участие артисты театра. У вечорі беруть участь актори театру.
Также в параде примут участие: Також на параді будуть присутні:
В обсуждении примут участие депутаты... У зібранні братимуть участь депутати...
В национальном отборе примут участие 6 фильмов. У національному відборі участь братимуть 6 фільмів.
В ней примут участие 580 факелоносцев. У ній візьмуть участь 580 факелоносців.
В соревнованиях примут участие порядка 20 яхт. У перегонах взяли участь близько 20 яхт.
Во встрече также примут участие: На зустрічі також будуть присутні:
В состязаниях примут участие и... У змаганнях візьмуть участь і...
Участие в чемпионате примут 7 клубов. У чемпіонаті беруть участь сім клубів.
В торгах приняли участие 4 претендента. У торгах взяли участь 4 претенденти.
Спецификацию GF-6 примут совсем скоро... Специфікацію GF-6 приймуть зовсім скоро...
Заявка на участие в "Городе будущего" - iForum 2019 Заявка на участь у "Місті Майбутнього" - iForum 2019
Горняки дома примут сербский Партизан. Гірники вдома прийматимуть сербський Партизан.
В спартакиаде принимают участие 22 команды. У спартакіаді взяли участь 23 команди.
Три коттеджа примут одновременно до 40 гостей. Три котеджі візьмуть одночасно до 40 гостей.
участие в электронных торгах арестованным имуществом; участь в електронних торгах арештованим майном;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!