Примеры употребления "примечание к переводу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Предисловие к переводу "Фауста" И.-В. Передмова до перекладу "Фауста" Й.-В.

Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.

Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.

У Вас есть вопрос по устному переводу? У Вас є питання щодо усного перекладу?

Примечание: 4000 единиц / кг для лягушки Примітка: 4000 одиниць / кг для жаби

Тренер по синхронному и последовательному переводу. Тренерка з синхронного та послідовного перекладу.

ПРИМЕЧАНИЕ: пункты обмена валюты, они обманывают. ПРИМІТКА: пункти обміну валюти, вони обманюють.

Концерт "Казачьему роду нет переводу" Фестиваль "Козацькому роду нема переводу"

Подтверждаем KPO (примечание перекачки отходов). Підтверджуємо KPO (примітка перекачування відходів).

• "Казачьему роду нет переводу"; • "Козацькому роду нема переводу";

Наименование системы Комиссия с абонента Примечание Назва системи Комісія з абонента Примітка

"Казацкому роду нет переводу": "Козацькому роду нема переводу":

Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.

Известные труды по литературоведению и художественному переводу: Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:

Наименование магазина Комиссия с абонента Примечание Назва магазину Комісія з абонента Примітка

Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)

Постельное белье и полотенца (см. Примечание ниже) Постільна білизна та рушники (див. Примітку нижче)

Прошла встреча "Казачьему роду нет переводу" Відбувся семінар-нарада "Козацькому роду нема переводу"

Наименование банка Комиссия с абонента Примечание Назва банку Комісія з абонента Примітка

Переводчик-фрилансер, специалист по переводу маркетинговых текстов Перекладач-фрілансер, фахівець з перекладу рекламних текстів

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ