Примеры употребления "примітка" в украинском с переводом на русский

<>
Примітка: наявність уточнювати у менеджера. Примечание: наличие уточнять у менеджера.
Примітка: Всі поля обов'язкові для заповнення. Внимание: все поля обязательны к заполнению.
Примітка: Ласка, чекаючи 15 ′ щоб оновити дані. Заметка: Пожалуйста, ожидая 15 ? чтобы обновить данные.
Примітка: Введення такого визначення бачиться неоднозначним. Пояснение: Введение такого определения видится неоднозначным.
Прикраси Примітка топпінг може змінюватися. Украшения Примечание топпинг может меняться.
Підтверджуємо KPO (примітка перекачування відходів). Подтверждаем KPO (примечание перекачки отходов).
Примітка: внутрішня позитивна (+), зовнішня негативна (-). Примечание: внутренний положительный (+), внешний отрицательный (-).
Примітка: вроджений порок системи голосувань Примечание: Врождённый порок системы голосований
Примітка: колір коробки може мінятися. Примечание: цвет коробки может меняться.
Примітка: всі салони однокласному компонування. Примечание: все салоны одноклассной компоновки.
Примітка: Наявність уточнюйте у менеджера. Примечание: Наличие уточняйте у менеджера.
Meizu M3 Примітка Характеристики та специфікації Meizu M3 Примечание Характеристики и спецификации
Xiaomi Mi Примітка Особливості та характеристики Xiaomi Mi Примечание Особенности и характеристики
Meizu M1 Примітка Особливості та характеристики Meizu M1 Примечание Особенности и характеристики
Події Примітка: муфти, роз'єднання, упаковка, События Примечание: муфты, разобщение, упаковка,
Примітка про сім'ю Chaetodontidae Риб Примечание о семье Chaetodontidae Рыб
Примітка: можливість замовлення уточнюйте у менеджера. Примечание: возможность заказа уточняйте у менеджера.
Lenovo Золотий воїн Примітка 8 (A936) Lenovo Золотой воин Примечание 8 (A936)
Примітка: ваза не включена у вартість. Примечание: ваза не включена в стоимость.
Примітка за промовчанням (повідомлення) щоб виконавець Примечание По умолчанию (сообщение) чтобы исполнитель
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!