Примеры употребления "применений" в русском с переводом "використання"

<>
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
Бетономешалка: виды, применение, изучение образцов Бетономішалка: види, використання, дослідження зразків
Применение: Для центральной системы смазки Використання: Для центральної системи змащення
Применение презерватива уменьшает риск заражения; Використання презерватива зменшує ризик зараження;
Применение на этапах пародонтологического лечения. Використання на етапах пародонтологічного лікування.
Но применение этого способа ограничено. Проте використання цього методу обмежено.
Разбавление водой: готово к применению. Розбавлення водою: готовий до використання.
Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі
Способ применения кондиционера для волос: Спосіб використання кондиціонеру для волосся:
Способ применения ночного отбеливающего крема: Спосіб використання нічного відбілюючого крему:
Ограждения из алюминия - преимущества применения Огородження з алюмінію - переваги використання
Допускается применение номинальных обладателей и директоров. Допускається використання номінальних власників і директорів.
применение электронного микроскопа для биологических исследований; використання електронної мікроскопії для біологічних досліджень;
Профессиональные консультации по применению Консольных тензодатчиков. Професійні консультації із використання Консольних тензодатчиків.
применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;
Способ применения восстанавливающего масла для волос: Спосіб використання відновлюючої олії для волосся:
Основная область применения, кокса - черная металлургия. Основна галузь використання, коксу - чорна металургія.
Ареал применения IP-видеокамер очень широк. Діапазон використання IP-відеокамер досить широкий.
Способ применения кокосовой маски для волос: Спосіб використання кокосової маски для волосся:
Способ применения увлажняющей маски для лица: Спосіб використання зволожуючої маски для обличчя:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!