Примеры употребления "применение оружия" в русском с переводом на украинский

<>
Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия. Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї.
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
9) применение автоматической фототехники (радара) и видеотехники; 9) застосування автоматичної фототехніки (радара) та відеотехніки;
Механика же оружия не подверглась изменениям. Механіка ж зброї не піддалася змінам.
Запрещается также неизбирательное применение мин, т.е.: Забороняється також невибіркову застосування мін, тобто:
Запрещен ввоз наркотиков, оружия, порнографической продукции. Заборонено ввезення наркотиків, зброї, порнографічної продукції.
Применение настойки из гриба Веселка Застосування настоянки з гриба Веселка
ФО-7 / 30 Футляр для нарезного оружия ФО-7 / 30. Футляр для нарізної зброї
14 Применение соды и йода 14 Застосування соди та йоду
ядерного, химического и бактериологического (биологического) оружия. ядерної, хімічної та біологічної (бактеріологічної) зброї.
Нашло применение в криптографии и стенографии. Знайшло застосування в криптографії і стенографії.
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Применение: жидкости при экстремальных температурах и давлениях; Застосування: рідини при екстремальних температурах чи тиску;
Обвиняют в незаконном хранении оружия. Звинувачується у незаконному зберіганні зброї.
Применение: клеится на бензовозы, цистерны. Застосування: клеїться на бензовози, цистерни.
"Мы посмотрели 210 образцов оружия. "Ми подивились 210 зразків зброї.
Применение: фильтрация воздуха, фильтрация воды Застосування: фільтрація повітря, фільтрація води
Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.
Применение фасадов с пленочным покрытием Застосування фасадів з плівковим покриттям
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!