Примеры употребления "прикладная" в русском с переводом "прикладного"

<>
Полноценные интерфейсы прикладного программирования (API). складових інтерфейс прикладного програмування (API).
Закончил Ужгородское училище прикладного искусства. Закінчив Ужгородське училище прикладного мистецтва.
• обеспечение переносимости прикладного программного обеспечения. · забезпечення переносимості прикладного програмного забезпечення.
Некорректная работа прикладного программного обеспечения. Некоректна робота прикладного програмного забезпечення.
Окончила Ужгородское училище прикладного искусства (1971). Закінчила Ужгородське училище прикладного мистецтва (1971).
Закончил Ужгородское училище прикладного искусства (1961). Закінчила Ужгородське училище прикладного мистецтва (1961).
Автор и ведущая Лаборатории прикладного психоанализа. Автор і ведуча Лабораторії прикладного психоаналізу.
Окончил Уральское училище прикладного искусства (1985). Закінчив Уральське училище прикладного мистецтва (1985).
выставка декоративно - прикладного искусства "Город мастеров" Виставка декоративно - прикладного мистецтва "Містечко майстрів"
Преподавал в Ужгородском училище прикладного искусства. Викладав в Ужгородському училищі прикладного мистецтва.
Международного института прикладного системного анализа (IIASA). Міжнародний інститут прикладного системного аналізу (IIASA).
Окончил Ужгородское училище прикладного искусства (1987). Закінчив Ужгородське училище прикладного мистецтва (1987).
Создал научную школу по прикладному материаловедению. Створив наукову школу з прикладного матеріалознавства.
потом Каменец-Подольский колледж декоративно прикладного искусства потім Кам'янець-Подільський коледж декоративно прикладного мистецтва
1997 - украинский директор Одесской программы прикладного государствоведения; 1997 - український директор Одеської програми прикладного державознавства;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!