Примеры употребления "признанный" в русском с переводом на украинский

<>
Айтматов - признанный мастер психологического портрета. Шекспір - визнаний майстер психологічного портрету.
Она признанный мастер поэтического перевода. Був визнаним майстром поетичного перекладу.
Галина Бодякова - признанный мастер офорта. Галина Бодякова - визнаний майстер офорту.
37 международный фестиваль моды (признанный UFI) 37 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI)
36 международный фестиваль моды (признанный UFI) 36 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI)
Признанный одним из лучших звукорежиссеров Украины. Визнаний одним з найкращих звукорежисерів України.
34 международный фестиваль моды (признанный UFI) 34 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI)
Это признанный судом факт несостоятельности должника. Це визнаний судом факт неспроможності боржника.
Признанный валлийский актер похудел очень сильно. Визнаний валлійський актор схуд дуже сильно.
ЖК "AuRoom" - Признанный на мировом уровне! ЖК "AuRoom" - Визнаний на світовому рівні!
Это первый американский модельер признанный Парижем. Це перший американський модельєр визнаний Парижем.
33 международный фестиваль моды (признанный UFI) 33 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI)
35 международный фестиваль моды (признанный UFI) 35 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI)
Черная икра - это признанный гурманами деликатес. Чорна ікра - це визнаний гурманами делікатес.
Неподражаемый Кларк Гейбл - признанный "король Голливуда"; Неповторний Кларк Гейбл - визнаний "король Голлівуду";
38 международный фестиваль моды (признанный UFI) 38 міжнародний фестиваль моди (визнаний UFI)
Анджей Вайда - признанный классик мирового кинематографа. Анджей Вайда - визнаний класик світового кіно.
Кириак Костанди - признанный глава одесской школы. Киріак Костанді - визнаний глава одеської школи.
Сегодня туристические путеводители "Балтии-Друк" - признанный бренд. Сьогодні туристичні путівники "Балтії-Друк" - визнаний бренд.
Лучшей комедией признали фильм "Марсианин". Найкращою комедією визнали фільм "Марсіанин".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!