Примеры употребления "приза" в русском с переводом на украинский

<>
Также она удостоилась приза зрительских симпатий. Він також отримав приз глядацьких симпатій.
Лауреат приза "Серебряная лань" [6]. Лауреат призу "Срібна лань" [6].
Максимальный размер главного приза: None Максимальний розмір головного призу: None
Взамен переходящего приза вручается его копия. Замість перехідного призу вручається його копія.
Получатель главного приза второго этапа акции Отримувач головного призу другого етапу акції
Обладатель приза имени Оскара Робертсона: 1984. Володар призу імені Оскара Робертсона: 1984.
Спонсорами приза были две крупные корпорации. Спонсорами призу були дві великі корпорації.
Получатель главного приза первого этапа акции Отримувач головного призу першого етапу акції
Первая обладательница приза "Шахматный Оскар" (1982). Перша володарка призу "Шаховий Оскар" (1982).
Удостоен приза "Лучший дебютант" в 1975 году. Удостоєний призу "Кращий дебютант" в 1975 році.
Максимальный размер главного приза: сохраняется 5 розыгрышей Максимальний розмір головного призу: зберігається 5 розіграшів
Обладатель приза имени Оскара Робертсона: 1984 [18]. Володар призу імені Оскара Робертсона: 1984 [18].
Приз "100 кращих товаров Украины" Приз "100 кращіх товарів України"
проведение розыгрышей призов среди пользователей; проведення розіграшів призів серед користувачів;
Самые активные были поощрены призами. Найбільш активні отримали заохочувальні призи.
Обладатель Приз имени Адольфа Раппа: 1984. Володар призу імені Адольфа Раппа: 1984.
Лучшие работы будут отмечены призами. Кращі роботи будуть відзначені призами.
Победитель будет награжден ценным призом. Переможець буде нагороджений цінним призом.
Приз Марчелло Мастроянни лучшему молодому актеру / актрисе: Нагорода Марчелло Мастрояні найкращому молодому актору чи акторці:
Победители получили призы от районной власти. Переможці отримали нагороди від районної адміністрації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!