Примеры употребления "приданое давать" в русском с переводом на украинский

<>
Блэкуэлл начала давать частные уроки [1]. Блеквелл почала давати приватні уроки [1].
Что же входило в приданое невесты? Що ж входило в придане нареченої?
Таксистам давать чаевые не принято. Таксистам давати чайові не прийнято.
Приданое Элеоноры составило сто тысяч флоринов [1]. Придане Елеонори склало сто тисяч флоринів [1].
С какого возраста давать ребенку сметану З якого віку давати дитині сметану
Её приданое составило один миллион фунтов. Її придане становило один мільйон фунтів.
Ребенку нужно давать свободу совершать ошибки. Дитині потрібно давати свободу робити помилки.
Он обещал за дочерью огромное приданое. Він обіцяв за дочкою величезне придане.
Важно вести партнера, давать фидбэк. Важливо вести партнера, давати фідбек.
Собственность, полученная от родителей как приданое. Власність, отримана від батьків як придане.
Уорхол отказался давать против неё показания. Воргол відмовився давати проти неї свідчення.
Приданое невесты составило 300 флоринов. Придане нареченої склало 300 флоринів.
Может ли система распознавания лиц давать 100% результат? Чи може система розпізнавання облич давати 100% результат?
Разумеется, он имел в виду приданое сестры. Зрозуміло, він мав на увазі придане сестри.
Давать и брать - из староукраинского языка. Давати і брати - із староукраїнської мови.
Рокоссовский наотрез отказывался их давать. Рокоссовский навідріз відмовлявся їх давати.
Дипломатические агенты не обязаны давать показания в качестве свидетелей. Члени дипломатичного корпусу не зобов'язані надавати пояснення як свідки.
Мужчина отказывается давать какие-либо показания. Чоловік відмовляється давати будь-які покази.
Апельсиновые корки кролику: можно ли давать Апельсинові кірки кролику: чи можна давати
Можно ли давать Энтерол грудничкам Чи можна давати Ентерол немовлятам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!