Примеры употребления "приготовить к печати" в русском с переводом на украинский

<>
Методические указания рассмотрены и рекомендованы к печати: Методичний посібник розглянуто та рекомендовано до видання:
подготовил к печати том "Избранного" Гумилёва. підготував до друку том "Вибраного" Гумільова.
Переводим, редактируем и готовим к печати: Перекладаємо, редагуємо та готуємо до друку:
можно запечатывать самые различные, даже неподготовленные к печати материалы; можливо друкувати на найрізноманітніших, навіть непідготовлених до друку матеріалах;
грамотно подготовим макет к печати; грамотно підготуємо макет до друку;
Принята к печати статья анализируется редактором. Прийнята до друку стаття аналізується редактором.
Готовится к печати перевод на иврите. Готується до друку переклад на івриті.
Комитет огласил эту резолюцию в печати. Комітет оголосив цю резолюцію в пресі.
Легко ли приготовить шашлык из старого Чи легко зробити шашлик зі старого
Мягкий 100% полиэстер печати искусственного меха М'який 100% поліестер друку штучного хутра
Как приготовить филе индейки в аэрогриле? Як приготувати філе індички в аерогрилі?
Файлы для печати с переменными данными. Файли для друку зі змінними даними.
Приготовить каркаде можно несколькими способами: Приготувати каркаде можна декількома способами:
и "оттиск гербовой печати ФТС России". і "відбиток гербової печатки ФТС Росії".
Как приготовить домашний бисквит, простые рецепты Як приготувати домашній бісквіт, прості рецепти
Ваш одна остановка решение холст печати! Ваш одна зупинка рішення полотно друку!
1 Как приготовить говядину в духовке? 1 Як приготувати яловичину в духовці?
Принтер печати для весов "ШТРИХ-ПАК 110" Принтер друку для вагів "ШТРИХ-ПАК 110"
Перед опрыскиванием следует приготовить раствор. Перед обприскуванням слід приготувати розчин.
Миссия получила широкую огласку в печати; Місія отримала широкий розголос у пресі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!