Примеры употребления "пресі" в украинском с переводом на русский

<>
Документ оприлюднено в офіційній пресі. Документ опубликован в официальной прессе.
Значно зросла роль періодичній пресі. Значительно возросла роль периодической печати.
Працював у пресі та на телебаченні. Работала в СМИ и на телевидении.
У суспільній думці й пресі: В общественном мнении и прессе:
заборона публікуватися у радянській пресі; запрет публиковаться в советской печати;
обговорювалися в салонах і пресі. обсуждались в салонах и прессе.
Перші публікації в періодичній пресі. Первые публикации в периодической печати.
Робота музею висвітлювалась у пресі: Открытие музея освещалось в прессе:
Автор малюнків в радянській періодичній пресі. Автор рисунков в советской периодической печати.
про участь в буржуазній пресі. об участии в буржуазной прессе.
Місія отримала широкий розголос у пресі; Миссия получила широкую огласку в печати;
Диск отримав принизливі відгуки в пресі. Диск получил унизительные отзывы в прессе.
З 1870-х співпрацювала у пресі. С 1870-х сотрудничала в печати.
Колумніст в українській та польській пресі. Колумнист в украинской и польской прессе.
Дебютував у пресі байкою "Блискітки" (1822). Дебютировал в печати басней "Блёстки" (1822).
Переможців буде об'явлено в пресі. Победители будут объявлены в прессе.
У 1918 виступив у пресі як кінокритик. В 1918 выступил в печати как кинокритик...
Поновилися атаки на священиків у пресі. Возобновились атаки на священников в прессе.
"Справа Лавона" набула широкого розголосу в пресі. "Дело Лавона" получило широкую огласку в печати.
Олійник Георгій в новинах та пресі. Олейник Георгий в новостях и прессе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!