Примеры употребления "приводить в готовность" в русском с переводом на украинский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

приведение в готовность к развертыванию эвакуационных органов; приведення в готовність до роботи евакуаційних органів;

Отличительным аспектом статьи является ее готовность. Відмінним аспектом статті є її готовність.

Подобные факты можно приводить бесконечно. Такі факти можна наводити безкінечно.

Готовность к командировкам в Великобританию / Нидерланды Готовність до відряджень до Великобританію / Нідерланди

Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".

Готовность монолитных конструкций входных групп - 90%. Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 90%.

И я могу приводить конкретные примеры. І я можу наводити конкретні приклади.

"Готовность к производственному кооперативу достаточно высока. "Готовність до виробничої кооперації досить висока.

И прелести в порядок приводить. І принади в порядок наводити.

На космодроме объявляется пятиминутная готовность. На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність.

И подобные примеры можно приводить бесконечно. І такі приклади можна наводити нескінченно.

Отследить готовность паспорта легко " Відслідкувати готовність паспорта легко "

1) приводить доводы против своей высылки; 1) наводити доводи проти свого вислання;

высокая коммуникабельность и готовность к общению; висока комунікабельність і готовність до спілкування;

Эти любопытные факты можно приводить и дальше. Подібні сумні факти можна приводити і надалі.

Готовность монолитных конструкций входных групп - 100% Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 100%

д) приводить ребенка в Учреждение здоровым; г) приводити дитину в заклад здоровим;

Он пропагандировал индивидуальную готовность к риску. Він пропагував індивідуальну готовність до ризику.

Подобных примеров можно приводить сотни и тысячи. Таких прикладів можна наводити сотні, тисячі.

Мотивационный аспект (готовность к проявлению компетентности); мотиваційний аспект (готовність до прояву компетентності);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ