Примеры употребления "привлекательной" в русском с переводом на украинский

<>
Жизнь была нелегкой, но очень привлекательной. Життя була нелегким, але дуже привабливим.
Это делает Украину инвестиционно привлекательной. Це робить Україну інвестиційно привабливою.
Стулья отличаются привлекательной эстетикой, надежностью. Стільці відрізняються привабливою естетикою, надійністю.
Спешите забронировать столик по привлекательной цене! Поспішайте забронювати столик за привабливою ціною!
Обивка переднего сиденья является яркой и привлекательной. Оббивка переднього сидіння є барвистою і привабливою.
Регион привлекателен своими мощными ресурсами. Регіон привабливий своїми потужними ресурсами.
Чем привлекательны туры в Литву? Чим привабливі тури в Литву?
Чем же так привлекательна Македония? Чим же так приваблива Македонія?
Такой стиль мебели выглядит привлекательно. Такий стиль меблів виглядає привабливо.
Игра привлекательным пассажирского пересечь препятствие Гра привабливим пасажирського перетнути перешкоду
Знакомства с привлекательными девушками (женщинами) Знайомства з привабливими дівчатами (жінками)
Но является ли китайский инвестиционно привлекательным? Але чи є китайська інвестиційно привабливою?
Chevrolet Malibu получил привлекательную "подтяжку" Chevrolet Malibu отримав привабливу "підтяжку"
"Ощадбанк" считают привлекательным 12,1% респондентов. "Ощадбанк" вважають найпривабливішим 12,1% респондентів.
Наиболее привлекательна профессия юриста (42 процента). Найпривабливіша професія - юриста (42 відсотки).
Почему Греция так привлекательна в плане учебы? Чому Греція є привабливою в плані навчання?
Создание и поддержка привлекательного профиля. Створення і підтримка привабливого профілю.
Возможность привлекательном размещения в квартирах. Можливість привабливому розміщення в квартирах.
Алматы - привлекательный город для туристов Алмати - привабливе місто для туристів
Много нимфей в пруду: вид не привлекательный Багато німфей у ставку: не привабливий вигляд
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!