Примеры употребления "привилегированно" в русском с переводом на украинский

<>
Привилегированные акции бывают таких видов: Привілейовані акції бувають таких видів:
долевые (паевые) - привилегированные и обыкновенные акции; пайових (дольових) - звичайних і привілейованих акцій;
Привилегированная карта MasterCard класса World Привілейована картка MasterCard класу World
Он получил привилегированное положение резервной валюты. Він отримав привілейоване становище резервної валюти.
Скрывает, что он из привилегированной семьи. Приховує, що він з привілейованої сім'ї.
Различают обычные акции и привилегированные. Розрізняють звичайні і привілейовані акції.
Защита учетных данных и привилегированный доступ Захист облікових даних та привілейований доступ
Другим привилегированным сословием являлось духовенство. Іншим привілейованим класом було духовенство.
Учился в привилегированном Петербургском пажеском корпусе. Навчався у привілейованому Петербурзькому пажеському корпусі.
Акций могут быть обычными и привилегированными. Акції можуть бути звичайними та привілейованими.
Могут также выпускать привилегированные акции. Можуть також випускати привілейовані акції.
где НПП - номинальная стоимость привилегированных акций. де НВП - номінальна вартість привілейованих акцій.
Дворянство - привилегированное общественное сословие, землевладельцы. Дворянство - привілейована верства суспільства, землевласники.
Привилегированное положение заняла партийно-бюрократическая элита. Привілейоване становище зайняла партійно-бюрократична еліта.
Отрицание элиты как единой привилегированной группы. Заперечення еліти як єдиної привілейованої групи.
Привилегированных акций банк не выпускал. Привілейовані акції Банком не випускаються.
Окончила привилегированный Педагогический институт королевы-матери [4]. Закінчила привілейований Педагогічний інститут королеви-матері [1].
Наиболее привилегированным, элитарным сословием являлось дворянство. Найбільш привілейованим, елітарним станом було дворянство.
Акции различают простые и привилегированные. Акції розрізняють прості та привілейовані.
распространение привилегированных акций (открытая форма подписки); поширення привілейованих акцій (відкрита форма підписки);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!