Примеры употребления "прививать интерес" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тема вызывала живой интерес у слушателей. Тема викликала живий інтерес у слухачів.

Как прививать грушу пошагово для начинающих Як прищеплювати грушу покроково для початківців

Или просто пропал интерес к вам. Або просто пропав інтерес до вас.

прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.

Сегодня возрождается интерес к подвигам молодогвардейцев. Сьогодні відроджується інтерес до подвигів молодогвардійців.

Во-первых, прививать военнослужащим самостоятельность в поступках. По-перше, прищеплювати військовослужбовцям самостійність у вчинках.

Я полностью утратил сексуальный интерес. Я повністю втратив сексуальний інтерес.

Вы не должны прививать всех своих детей... Ви не повинні робити щеплення своїм дітям...

Аксельрод рано проявил интерес к политике. Аксельрод рано виявив інтерес до політики.

Пониженный или повышенный интерес к сексу Зниження або підвищений інтерес до сексу

Вызывают интерес его мемуары и дневники. Викликають інтерес його мемуари і щоденники.

Харизматичное лидерство вызывает особый интерес исследователей. Харизматичне лідерство викликає особливий інтерес дослідників.

Интерес к проблеме не случаен. Інтерес до проблеми не випадковий.

Интерес девочки к живописи пробудился рано. Інтерес до зображення природи пробудився рано.

К региону постоянный интерес проявляют инвесторы. До регіону постійний інтерес виявляють інвестори.

Горький сразу вызвал большой читательский интерес. Твір одразу викликав великий читацький інтерес.

Интерес повторной игры - присутствует ли реиграбельность? Інтерес повторної гри - чи присутня реграбельність?

Основной профессиональный интерес - дерматология, дерматоонкология. Основний професійний інтерес - дерматологія, дерматоонкологія.

Постепенно его интерес к медицине рос. Поступово його інтерес до медицини зростав.

Инвесторы проявляют к нему наибольший интерес. Інвестори виявляють до нього найбільшу зацікавленість.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ