Примеры употребления "приветствовались" в русском с переводом на украинский

<>
Попытки американцев закрепиться здесь не приветствовались. Спроби американців закріпитися тут не віталися.
Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются. Вхід безкоштовний, але пожертви вітаються.
AIX, HP-UX, Solaris - приветствуется AIX, HP-UX, Solaris - вітається
Использование материалов приветствуется при условии ссылки: Використання матеріалів схвалюється за умови посилання:
Международный вечер (ваше участие очень приветствуется!); Міжнародний вечір (Ваша участь Дуже Вітається!);
OEM и ODM заказы приветствуются. OEM і ODM замовлення вітаються.
Приветствуется простота форм и деталей. Вітається простота форм і деталей.
Приветствуются сдержанные формы и геометричность. Вітаються стримані форми і геометричність.
Вход в национальной одежде приветствуется! Вхід у національному одязі вітається!
4) Заказы OEM & ODM приветствуются 4) Замовлення OEM & ODM вітаються
обгон машин справа не приветствуется; обгін машин праворуч не вітається;
Дополнительные знания здесь только приветствуются. Додаткові знання тут тільки вітаються.
OEM производство приветствуется: Продукт, Пакет... OEM виробництво вітається: продукт, Пакет...
Не приветствуются крупные ювелирные украшения. Не вітаються великі ювелірні прикраси.
6, OEM / ODM бизнеса приветствуется. 6, OEM / ODM бізнесу вітається.
Приветствуются торшеры и настенные бра. Вітаються торшери і настінні бра.
Это изменение приветствуется Венецианской комиссией. Така зміна вітається Венеціанською Комісією.
Все средства и OEM приветствуются. Всі кошти і OEM вітаються.
Однако полная монохромность не приветствуется. Однак повна монохромність не вітається.
Индивидуальные: OEM и ODM приветствуются індивідуальні: OEM і ODM вітаються
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!