Примеры употребления "приведение в действие" в русском с переводом на украинский

<>
приведение в готовность к развертыванию эвакуационных органов; приведення в готовність до роботи евакуаційних органів;
Насосы приводились в действие паровой машиной. Насоси приводилися в дію паровою машиною.
Гидромоторы приводятся в действие гидронасосом. Гідромотори приводяться в дію гідронасосом.
По данным телеканала NBC, взрывное устройство привел в действие террорист-смертник. За відомостями телеканалу NBC, зазначається, що вибух влаштував терорист-смертник.
Введен в действие канал Киев-Ровно 128k. Введено в дію канал Київ-Рівне 128k.
Насосы приводятся в действие специальными или ходовыми двигателями судна. Насоси мають привід від спеціальних або ходових двигунів судна.
Введен в действие канал Киев-Винница 64k. Введено в дію канал Київ-Вінниця 64k.
План Фостера вступает в действие. План Фостера вступає у дію.
введено в действие ДСТУ 8692:2016 "Полиграфы" введено в дію ДСТУ 8692:2016 "Поліграфи"
10 апреля 1998 года вступили в действие соглашения Страстной пятницы. 10 квітня 1998 було підписано угоду "Страстної п'ятниці".
Бомбу привел в действие также террорист-смертник. Бомбу також привів у дію терорист-смертник.
Специальная рукоятку приводила машину в действие. Спеціальна рукоятка приводила машину в дію.
Ввод в действие Вилюйской ГЭС-3. Введення в дію Вилюйской ГЕС-3.
Порошенко ввел в действие "список Савченко-Сенцова" Порошенко ввів у дію "список Савченко-Сенцова"
Конституция Индии вступила в действие 26 января 1950. Конституція Індії набула чинності 26 січня 1950 року.
С введением в действие ДНАОП 1.9.40-1.01-96. Із введенням у дію ДНАОП 1.9.40-1.01-96.
Взрывчатые устройства были приведены в действие двумя террористками-смертницами. Вибухові пристрої пронесли на собі дві ісламські терористки-смертниці.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Приведение квадратичной формы к сумме квадратов. Зведення квадратичної форми до суми квадратів.
Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!