Примеры употребления "дію" в украинском с переводом на русский

<>
дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);
Проносні чаї надають лікувальну дію. Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие.
Вводилися в дію теплоцентралі, гідроелектростанція. Вводились в строй теплоцентрали, гидроэлектростанция.
Левофлоксацин має антибактеріальну (бактерицидну) дію. Левофлоксацин оказывает антибактериальное (бактерицидное) действие.
Це надає своєрідне масажну дію. Это оказывает своеобразное массажное воздействие.
Введена в дію коксова батарея № 2. Введена в строй коксовая батарея № 2.
Має антимікробну дію при акне. Обладает антимикробным действием при акне.
Алкоголь посилює седативну дію метоклопраміду. Алкоголь усиливает седативное воздействие метоклопрамида.
Всього в дію вступила 41 субмарина. Всего в строй вступила 41 субмарина.
Кориця має високу антиоксидантну дію. Корица имеет высокое антиоксидантное действие.
Введення препарату надає подразнюючу дію. Введение препарата оказывает раздражающее воздействие.
1984 - введена в дію Байкало-Амурська магістраль. 1984 г. введена в строй Байкало-Амурская магистраль.
заблокувати / розблокувати дію дебетної картки; заблокировать / разблокировать действие дебетовой карты;
Тепла вода надає розслабляючу дію. Теплая вода оказывает расслабляющее воздействие.
У 1935 вступила в дію Тираспольська ТЕЦ. В 1935 вступила в строй Тираспольская ТЭЦ.
Надає зміцнювальний і зволожуючу дію. Оказывает укрепляющее и увлажняющее действие.
Також він має слабку знеболювальну дію. Также он оказывает слабое обезболивающее воздействие.
Ретинол знижує протизапальну дію глюкокортикоїдів. Ретинол уменьшает противовоспалительное действие глюкокортикоидов.
Антигіпертензивні препарати пролонгують гіпотензивну дію фелодипіну. Антигипертензивные препараты пролонгируют гипотензивное воздействие фелодипина.
Посилює дію НПЗП та антибіотиків Усиливает действие НПВС и антибиотиков
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!