Примеры употребления "приведена" в русском с переводом на украинский

<>
Приведена математическая модель модернизированного устройства. Наведено математичну модель модернізованого пристрою.
Ниже приведена краткая библиография учёного. Нижче наведена коротка бібліографія вченого.
Классификация IC приведена на рис. Класифікація IC приведена на рис.
Была приведена в порядок внутренняя монастырская жизнь. Було приведене до ладу внутрішнє монастирське життя.
Схема простейшего стабилизатора напряжения приведена на рис. Проста схема стабілізатора напруги подана на рис.
Ниже приведена сводная таблица их характеристик. Нижче представлена зведена таблиця їх характеристик.
Ниже приведена симуляция алгоритма Диница. Нижче наведено симуляцію алгоритму Дініца.
Итоговая таблица соревнования приведена ниже. Підсумкова таблиця змагання наведена нижче.
Функциональная схема контроллера приведена на рис. Функціональна схема контролера приведена на рис.
Ниже приведена разбивка возможностей каждого канала. Нижче наведено розбиття функцій кожного каналу.
В таблицах приведена ориентировочная цена. В таблицях наведена орієнтовна ціна.
Схема такого устройства приведена на рисунке. Схема такої системи приведена на малюнку.
Внизу приведена дискография южнокорейского бойбенда BTS. Нижче наведено дискографію південнокорейського бойбенда BTS.
Графическая интерпретация теории приведена на рис. Графічна інтерпретація теорії наведена на рис.
Функциональная схема IMS UC3842 приведена на рис. Функціональна схема IMS UC3842 приведена на рис.
Ниже приведена матрица инциденций для треугольника: Нижче наведено матрицю інциденцій для трикутника:
приведена характеристика основных современных правовых семей. наведена характеристика основних сучасних правових сімей.
Тут приведена неполная информация о правилах перемещения. Тут приведена неповна информація про правила переміщення.
Их подробная характеристика приведена в табл. Їхня детальна характеристика наведена у табл.
Выше приведена информация для стандартных документов. Вище наведена інформація для стандартних документів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!