Примеры употребления "представлена" в украинском с переводом на русский

<>
Електроенергетика представлена великою Костромська ГРЕС. Электроэнергетика представлена крупной Костромской ГРЭС.
Демоверсія була представлена десятьма рівнями. Демоверсия была представлена десятью уровнями.
Видільна система представлена парою протонефридіїв. Выделительная система представлена двумя протонефридиями.
Aвіаційна промисловість представлена фірмою "фоккер". Авиационная промышленность представлена фирмой "фоккер".
Лісова рослинність представлена сосновими лісами. Лесная растительность представлена сосновыми лесами.
Білоруська валюта представлена виключно банкнотами. Белорусская валюта представлена исключительно банкнотами.
Рослинність представлена туманними тропічними лісами. Растительность представлена туманными тропическими лесами.
Чорна металургія представлена трубним заводом. Черная металлургия представлена трубным заводом.
Країна представлена єдиним виборчим округом. Страна представлена единым избирательным округом.
Електроенергетика представлена переважно тепловими електростанціями. Электроэнергетика представлена преимущественно тепловыми электростанциями.
Клітинна ланка імунітету представлена лейкоцитами. Клеточное звено иммунитета представлено лейкоцитами.
Експозиція музею представлена трьома залами. Экспозиция музея представлена тремя залами.
Гра представлена ​ ​ OASIS GAMES LIMITED. Игра представлена ? ? OASIS GAMES LIMITED.
Переробна промисловість представлена металургійним заводом; Обрабатывающая промышленность представлена металлургическим заводом;
Флора представлена реліктовими дубовими лісами. Флора представлена реликтовыми дубовыми лесами.
Текстильна промисловість представлена лляною, вовняною, бавовняною; Текстильная промышленность представлена льняной, шерстяной, хлопчатобумажной;
Рослинність представлена сельвою і гірськими степами. Растительность представлена сельвой и горными степями.
Присутнім була представлена невелика концертна програма. Присутствующим была представлена небольшая концертная программа.
Крива попиту може бути представлена нелінійно. Кривая спроса может быть представлена нелинейно.
Позаконкурсна програма представлена 5 документальними фільмами. Внеконкурсная программа представлена 5 документальными фильмами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!