Примеры употребления "прибыли и убытки" в русском с переводом на украинский

<>
99 "Прибыли и убытки" - К-т сч. 99 "Прибутки і збитки" - К-т рах.
В отчёте о прибыли и убытках: У Звіті про прибутки і збитки:
Внереализационные валютные доходы и убытки. Позареалізаційні валютні доходи та збитки.
3 апреля 1656 г. Чт - прибыли в Болхов. 3 квітня 1656 р. Чт - прибули до Болхова.
Компания понесла убытки в 1997-2000 годах. Компанія зазнала збитків у 1997-2000 роках.
К Ольшаны прибыли кайзеровские солдаты. До Вільшани прибули кайзерівські солдати.
В-третьих: Хорошее страховщик платит "свои" убытки. По-третє: Гарний страховик сплачує "свої" збитки.
Главным ограничителем прибыли являются издержки производства. Головним обмежувачем прибутку є витрати виробництва.
Дотация компенсирует повышенные издержки, покрывает убытки. Дотація компенсує підвищені витрати, покриває збитки.
Для новициата из Гошевского монастыря прибыли послушники. Для новіціяту з Гошівського монастиря прибули новики.
Кто будет компенсировать убытки, неизвестно. Хто компенсує збитки, наразі невідомо.
Четыре датских истребителя прибыли в Эстонию. Чотири данські винищувачі прибули до Естонії.
Тем временем хозяин заведения сейчас подсчитывает убытки. Тим часом, власники закладу підраховують збитки.
увеличение прибыли в сравнении с вложенным капиталом; збільшення прибутку по відношенню до вкладеного капіталу;
442 "Непокрытые убытки" 442 "Непокриті збитки"
На величину дополнительной прибыли лицензиата влияют: На розмір додаткового прибутку ліцензіата впливають:
убытки по операциям с тарой; Збитки по операціях з тарою;
Как видите, вместо прибыли налицо убыток. Як бачите, замість прибутку наявний збиток.
Счет 44 "Нераспределенные прибыли (непокрытые убытки)" Рахунок 44 "Нерозподілені прибутки (непокриті збитки)"
21 августа 1656 г. Чт - прибыли в Яссы. 21 серпня 1656 р. Чт - прибули до Ясс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!