Примеры употребления "прибули" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 прибыть19
До Вільшани прибули кайзерівські солдати. К Ольшаны прибыли кайзеровские солдаты.
Полісмени оперативно прибули на виклик. Милиция оперативно прибыла по вызову.
У Докучаєвськ прибули 60 спецпризначенців. В Докучаевск прибыли 60 спецназовцев.
В "ДНР" прибули російські піарники. В "ДНР" прибыли российские пиарщики.
Туди прибули бійці підрозділу Мотороли. Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы.
Американські контрбатарейні радари прибули в Україну. Американские контрбатарейные радары прибыли в Украину.
До місця події оперативно прибули пожежники... На место происшествия оперативно прибыли пожарны...
Європейські шахісти прибули на пароплаві "Клівленд". Европейские шахматисты прибыли на пароходе "Кливленд".
Ще 2700 олім прибули з Ефіопії. Ещё 2700 олим прибыли из Эфиопии.
Чотири данські винищувачі прибули до Естонії. Четыре датских истребителя прибыли в Эстонию.
На місце прибули рятувальники і пожежники. На место прибыли спасатели и пожарники.
Вогнеборці оперативно прибули на місце події... Пожарные оперативно прибыли на место происшестви...
На місце аварії прибули вертольоти з рятувальниками. На место аварии прибыли вертолеты со спасателями.
На конференцію прибули та зареєструвалися 93 делегати. На Конференцию прибыло и зарегистрировалось 120 делегатов.
"Обидва екзарха Константинопольського патріарха прибули в Україну. "Оба экзарха Константинопольского Патриарха прибыли на Украину.
Кораблі прибули у Владивосток 21 березня 1916 року. Пароход прибыл во Владивосток 23 сентября 1921 года.
21 серпня 1656 р. Чт - прибули до Ясс. 21 августа 1656 г. Чт - прибыли в Яссы.
3 квітня 1656 р. Чт - прибули до Болхова. 3 апреля 1656 г. Чт - прибыли в Болхов.
9 жовтня 1656 р. Чт - прибули до Романа. Бакеу. 9 октября 1656 г. Чт - прибыли в Роман. Бакэу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!