Примеры употребления "приближении" в русском с переводом на украинский

<>
(Например, предсказание о приближении тайфуна. (Наприклад, пророкування про наближення тайфуну.
Однако при приближении Фридриха корпус отступил. Однак при наближенні Фрідріха корпус відступив.
Оповещение о приближении к интересному месту Оповіщення про наближення до цікавого місця
Автоматически включается при приближении живого объекта. Автоматично вмикається при наближенні живого об'єкта.
1.20 - предупреждает о приближении к разметке 1.13; 1.20 - попереджає про наближення до розмітки 1.13;
а лагранжиан в квадратичном приближении примет вид а лагранжіан в квадратичному наближенні має вигляд
сборника лирических стихов "Приближение" (1966). збірки ліричних віршів "Наближення" (1966).
С приближением зимы положение начало ухудшаться. Із наближенням зими становище почало погіршуватись.
Приближение функции методом наименьших квадратов. Наближення за методом найменших квадратів.
Такой подход называется приближением самосогласованного поля. Такий підхід називається наближенням самоузгодженого поля.
Во всем чувствуется приближение холодов. В усьому відчувається наближення холоду.
Он позволяет воспользоваться 24-кратным оптическим приближением. Він дозволяє скористатися 24-кратним оптичним наближенням.
Чувствуют приближение утра резвящиеся медвежата. Відчувають наближення ранку грайливі ведмежата.
индукционные датчики приближения натяжки тросов; індукційні датчики наближення натяжки тросів;
Термин "конвергенция" переводится как "приближение", "сближение". Термін "конвергенція" перекладається як "наближення", "зближення".
Однако приближение фронта изменило первоначальные планы. Однак наближення фронту змінило початкові плани.
Чувствуя приближение смерти, Гастон составил завещание. Відчуваючи наближення смерті, Гастон склав заповіт.
Приближение производится по методу наименьших квадратов. Наближення проводиться за методом найменших квадратів.
Приближение законодательства и содействие независимости НРО Наближення законодавства і сприяння незалежності НРО
Друзья, вы уже чувствуете приближение лета? Друзі, ви вже відчуваєте наближення літа?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!