Примеры употребления "при первой возможности" в русском с переводом на украинский

<>
При возможности откройте окна, проветрите помещение. При можливості відкрийте вікна, провітріть приміщення.
Также при возможности он использует Эбеновый клинок. Також при можливості він використовує Ебеновий Клинок.
Пессимист видит трудности при каждой возможности; Песиміст бачить труднощі при кожній можливості;
• Уникальная фурнитура расширяет возможности при использовании • Унікальна фурнітура розширює можливості при використанні
Функциональные возможности, предоставляемые при демо-доступе: Функціональні можливості, надані при демо-доступі:
Диагностические возможности XXI век ". Діагностичні можливості ХХІ століття ".
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Какие возможности предоставляются начинающему фрилансеру? Які можливості надаються починаючому фрілансеру?
"Новации первой доврачебной помощи" "Новації першої долікарської допомоги"
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
по возможности держаться ближе к скалам; По можливості триматися ближче до скель;
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Это открывает большие экуменические возможности. Це відкриває великі екуменічні можливості.
Исторически первой колебательной системой был маятник. Історично першою коливальною системою був маятник.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Однако возможности испытательного стенда просто уникальны. Однак можливості іспитового стенда просто унікальні.
В первой фазе устанавливается SA IKE. У першій фазі встановлюється SA IKE.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!