Примеры употребления "при всем честном народе" в русском с переводом на украинский

<>
Он православный, но при всем это интересный, захватывающий. Він православний, але разом із тим цікавий, захоплюючий.
а) при предупредительном сигнале: "Внимание всем!" а) при попереджувальному сигналі: "Увага всім!"
Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.
В народе называется "жидким хлебом". У народі називається "рідким хлібом".
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Он заставляет Серёгина признаться во всём. Він змушує Серьогіна зізнатися в усьому.
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
"", Всем известная песня заиграла новыми красками. "", Всім відома пісня заграла новими барвами.
В народе мученики Маккавеи трансформировались в Маковея. В народі мученики Маккавеї трансформувалися на Маковія.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Всем известно, что Норвегия - страна фьордов. Всім відомо, що Норвегія - країна фіордів.
В народе его прозвали "спасителем". У народі його прозвали "рятівником".
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості
В народе его называли "король Петион". У народі його називали "король Петіон".
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.
В народе Онежское озера называют "Онего-батюшко". У народі Онезьке озера називають "Онего-батюшко".
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!