Примеры употребления "преступность среди наркоманов" в русском с переводом на украинский

<>
Имеют ли право лечебницы лечить наркоманов принудительно? Чи мають право лікарні примусово лікувати наркоманів?
Преступность - основной объект криминологического изучения. Злочинність - основний об'єкт кримінологічного вивчення.
Победителя выберут среди пяти номинантов. Переможця виберуть з-поміж п'яти номінантів.
Причиной этому становится юных возраст наркоманов. Причиною цього стає юних вік наркоманів.
Самой же опасной контркультурой является преступность. Самою ж небезпечною контркультури є злочинність.
Специальная комиссия определила стипендиатов среди 169 претендентов. Спеціальна комісія визначила стипендіатів з-поміж 169 претендентів.
В Грузии массово амнистируют наркоманов У Грузії масово амністують наркоманів
На 20% увеличилось рецидивная преступность. На 20% збільшилася рецидивна злочинність.
Определяющими среди них выступают экономические потребности. Визначальними з-поміж них є економічні потреби.
Созависимость - это проблема родственников алкоголиков и наркоманов. Співзалежність - хвороба членів сімей алкоголіків та наркоманів.
Криминологическое прогнозирование и планирование борьбы с преступность. Кримінологічне прогнозування та планування боротьби зі злочинністю.
Открытие фотовыставки "Герои среди нас" Відкриття фотовиставки "Герої поміж нами"
Количество героиновых наркоманов достигает свыше 63%. Кількість героїнових наркоманів досягає понад 63%.
Уровень жизни в этой стране очень высок, а преступность почти отсутствует. Крім того, тут високий рівень життя і практично повністю відсутня злочинність.
Украины слава встанет среди народов. України слава стане поміж народами.
Этот абстинентный синдром наркоманов называется ломка. Цей абстинентний синдром наркоманів називається ломка.
Политическая и экономическая преступность разгулялась. Політична і економічна злочинність розгулялася.
Абстиненция у наркоманов сопровождается различными осложнениями. Абстиненція у наркоманів супроводжується різними ускладненнями.
Основные проявления - преступность и аморальность. Основні прояви - злочинність і аморальність.
В книге описывается жизнь шестерых наркоманов. У книзі описується життя шістьох наркоманів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!