Примеры употребления "злочинність" в украинском с переводом на русский

<>
Сіндікалізірованная організована злочинність (злочинний синдикат). Синдикализированная организованная преступность (криминальный синдикат).
Злочинність ОУН-УПА (сповідь українця) ". Преступления ОУН-УПА (исповедь украинца) ".
Чи вплинуло це на злочинність? Влияет это на состояние преступности?
Злочинність в фінансово-кредитній сфері. преступность в финансово-кредитной сфере.
На 20% збільшилася рецидивна злочинність. На 20% увеличилось рецидивная преступность.
Коли ліквідована злочинність, прогрес припиняється. Когда ликвидирована преступность, прогресс прекращается.
Основні прояви - злочинність і аморальність. Основные проявления - преступность и аморальность.
Політична і економічна злочинність розгулялася. Политическая и экономическая преступность разгулялась.
"Розгул" демократії, злочинність, затримка зарплати. "Разгул" демократии, преступность, задержка зарплаты.
Злочинність в Україні активно "помолодшала". Преступность на Украине активно "помолодела".
Закон RICO - закон про організовану злочинність. Закон RICO - закон об организованной преступности.
дитяча та підліткова злочинність (45,8%). детская и подростковая преступность (45,8%).
Самою ж небезпечною контркультури є злочинність. Самой же опасной контркультурой является преступность.
Все суспільство пронизує злочинність і корупція. Все общество пронизывает преступность и коррупция.
Злочинність і політика тісно взаємопов'язані. Преступность и политика тесно взаимосвязаны.
Злочинність - основний об'єкт кримінологічного вивчення. Преступность - основной объект криминологического изучения.
Тим часом злочинність таких діянь не усунуто. Между тем преступность таких деяний не устранена.
алкоголізм, наркоманія, злочинність, невпевненість у завтрашньому дні. алкоголизм, наркомания, преступность, неуверенность в завтрашнем дне.
Внесок мігрантів у злочинність окремих регіонів різний. Вклад мигрантов в преступность разных регионов различен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!