Примеры употребления "преступление против догматов церкви" в русском с переводом на украинский

<>
Истребление людей как преступление против человечности; Винищення людей як злочин проти людяності;
Геноцид - тяжелейшее преступление против человечества! Геноцид - найтяжчий злочин проти людства!
Ходжалинская трагедия - преступление против человечества Ходжалинська трагедія - злочин проти людства
d) преступление совершено против этого Государство-участника. d) злочин вчинено проти цієї Держави-учасниці.
Отходит от религиозных догматов литература; Відходить від релігійних догматів література;
суд назначает наказание за вновь совершенное преступление; суд призначає покарання за вчинений новий злочин;
Походы против польских войск, возглавил Муха. Походи проти польських військ, очолив Муха.
Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.
В творчестве избегал догматов соцреализма. У творчості уникав догматів соцреалізму.
"Преступление и наказание", Фёдор Достоевский 2. "Злочин і покарання", Федір Достоєвський 10.
Finders International поддерживает друзей против мошенников Finders International підтримує друзів проти шахрайства
Для краеведов, историков, историков церкви. Для краєзнавців, істориків, істориків церкви.
Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований. Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень.
Преступление является оконченным в момент причинения значительного ущерба. Злочин вважається закінченим, коли завдано значної шкоди.
Памятка "Вместе против террора!" Пам'ятка "Разом проти тероризму!"
У южного фасада церкви возвышается 60-метровая колокольня. Біля південного фасаду церкви височить 60-метрова дзвіниця.
Один из основных догматов христианства. Один з основних догматів християнства.
"Преступление и Наказание" Федор Достоевский. "Злочин і кара" Федора Достоєвського.
Сайт общественной организации "Любовь против гомосексуализма". Комітет громадського руху "Любов проти гомосексуалізму".
Мои родители были служителями в евангельской церкви. Частина моїх родичів належали до євангельської церкви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!