Примеры употребления "преобразования" в русском с переводом на украинский

<>
Равносильные преобразования простейших логарифмических неравенств. Рівносильні перетворення найпростіших логарифмічних нерівностей.
Ранг матрицы и элементарные преобразования. Зв'язок матриць та елементарних перетворень.
Экономические преобразования в годы перестройки. Економічні трансформації в роки Перебудови.
Многим может показаться, что преобразования идут слишком медленно. Деякі відчувають, що ці зміни просуваються надто повільно.
Равносильные преобразования простейших логарифмических уравнений. Рівносильні перетворення найпростіших логарифмічних рівнянь.
Широкий список доступен в вики преобразования программ. Великий список доступний на вікі перетворень програм.
преобразования Польши на мононациональное государства перетворення Польщі на мононаціональну держави
Полезные росы преобразования точки таблицы: Корисні роси перетворення точки таблиці:
Структурные преобразования (разгосударствление, приватизация, демонополизация). Структурні перетворення (роздержавлення, приватизація, демонополізація).
Всё это осложняет демократические преобразования. Все це ускладнює демократичні перетворення.
Равносильные преобразования простейших дробных уравнений Рівносильні перетворення найпростіших дробових рівнянь
· (5) Высокая эффективность термического преобразования · (5) Висока ефективність теплового перетворення
Институциональные преобразования - основа реформирования экономики. Інституційні перетворення - основа реформування економіки.
Погрешность преобразования, не более% ± 3 Похибка перетворення, не більше% ± 3
а может, "небольшие преобразования" виноваты? а може, "невеликі перетворення" винні?
Начавшиеся демократические преобразования были прекращены. Розпочаті демократичні перетворення були припинені.
логика для эквивалентного преобразования объектов. логіка для еквівалентного перетворення об'єктів.
реализующие криптографические алгоритмы преобразования информации. реалізують криптографічні алгоритми перетворення інформації;
Невозможно разобрать выражение (Ошибка преобразования. Неможливо розібрати вираз (Помилка перетворення.
Преобразования в основном ограничивались подобием. Перетворення в основному обмежувалися подібністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!