Примеры употребления "прелестный" в русском с переводом на украинский

<>
Встречал ли твой прелестный взор - Чи зустрічав твій чарівний погляд -
Скажите мне: кто видел край прелестный, Скажіть мені: хто бачив край чарівний,
Прелестный вырез украшен ручной вышивкой бисером. Чарівний виріз оздоблений ручною вишивкою бісером.
Transform чатов в прелестный сад восторга! Transform чатів в чарівний сад захоплення!
Прелестный букет из различных видов цветов. Чарівний букет з різних видів квітів.
В одежде легкой и прелестной В одязі легкої і чарівної
Кэтрин Кросби прелестна в роли принцессы; Кетрін Кросбі чарівна в ролі принцеси;
Особенно прелестно смотрятся ямочки на щеках. Особливо чарівно виглядають ямочки на щоках.
Мою прелестную вдову, и ею, Мою чарівну вдову, і нею,
Эти прелестные, пышные цветы обожаемы многими флористами. Ці чарівні, пишні квіти обожнюють багато флористів.
В кругу прелестных дев, Ратмир У колі чарівних дів, Ратмір
И, счастлива в прелестной наготе, І, щаслива в чарівної наготі,
Мечтой то грустной, то прелестной Мрією то сумної, то чарівної
Мне стало жаль моей прелестной Евы; Мені стало шкода моєї чарівної Єви;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!