Примеры употребления "презумптивное право собственности" в русском с переводом на украинский

<>
Право собственности передается после смерти отчуждателя. Право власності передається після смерті відчужувача.
Субъективное право собственности имеет абсолютный характер. Суб'єктивне право власності має абсолютний характер.
Нарушения, посягающие на право собственности. Правопорушення, що посягають на власність.
Ограниченные вещные права и право собственности. Обмежені речові права та право власності.
Аналогичное право имеют и испытательные лаборатории. Аналогічне право мають і випробувальні лабораторії.
Проблема "доверительной" и "расщепленной собственности" Проблема "довірчої" і "розщепленої власності"
Но это право не только ВПО лишены. Але цього права не лише ВПО позбавлені.
Неодинаковы и формы собственности - частная и государственная. Неоднакові й форми власності - приватна і державна.
Мусульманское право: структура и основные институты. Мусульманське право: структура та основні інститути.
• Предприятие, основанное на смешанной форме собственности. > підприємство, засноване на змішаній формі власності.
Москва заслужила право называться столицей России. Москва заслужила право називатися столицею Росії.
Функционированию собственности присуще многообразие ее форм. Функціонуванню власності властиве різноманіття її форм.
Поздняков B.C. Право и внешняя торговля. Поздняков В.С. Право і зовнішня торгівля.
неясностью в определении прав собственности; Неясність у визначенні прав власності;
Европейское право также защищает скорее статус-кво. Європейське право теж захищає радше статус-кво.
Характеристика пиратства в сфере интеллектуальной собственности. Характеристика піратства у сфері інтелектуальної власності.
Цусима получила монопольное право на японско-корейскую торговлю. Цусіма отримувала монопольне право на японсько-корейську торгівлю.
При кредите происходит смена прав собственности. При кредиті відбувається зміна прав власності.
Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. Авторське право належало Вільяму Діксону.
вторичную (экономическую, основанную на частной собственности); вторинну (економічну, засновану на приватній власності);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!