Примеры употребления "представлять особый интерес" в русском с переводом на украинский

<>
Харизматичное лидерство вызывает особый интерес исследователей. Харизматичне лідерство викликає особливий інтерес дослідників.
Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.
Особый интерес вызвала сама игра "Брейн-ринг". Особливий інтерес викликала сама гра "Брейн-ринг".
Особый интерес представляет музыка машона. Особливий інтерес представляє музика машона.
Особый интерес представляют волоконные структуры. Особливий інтерес представляють волоконні структури.
Особый интерес вызывает нижний ярус пещер. Особливий інтерес становить нижній ярус печер.
Особый интерес вызывают оконные проемы. Особливу цікавість викликають віконні прорізи.
Особый интерес представляет двухуровневый мост Обербаумбрюкке. Особливий інтерес представляє дворівневий міст Обербаумбрюкке.
Особый интерес представляет крепость Кастел. Особливий інтерес представляє фортеця Кастел.
Тема вызывала живой интерес у слушателей. Тема викликала живий інтерес у слухачів.
Украинский хюгге: особый рецепт настоящего счастья Український хюгге: особливий секрет справжнього щастя
Игрушка будет представлять собой обыкновенный платформеров. Іграшка буде являти собою звичайний платформер.
Или просто пропал интерес к вам. Або просто пропав інтерес до вас.
Особый подъем образование получило при Ярославе Мудром. Особливого піднесення освіта набула за Ярослава Мудрого.
представлять Клиента заинтересовавшим его кандидатам; представляти Клієнта зацікавила його кандидатам;
Сегодня возрождается интерес к подвигам молодогвардейцев. Сьогодні відроджується інтерес до подвигів молодогвардійців.
Вы знаете "особый" AMD Ryzen 7 2700X (обновлено!) Ви знаєте "спеціальний" AMD Ryzen 7 2700X (оновлений!)
Куда представлять декларацию по транспортному налогу? Куди подавати декларацію з транспортного податку?
Я полностью утратил сексуальный интерес. Я повністю втратив сексуальний інтерес.
Репортаж как особый вид ТВ: Репортаж як особливий вид ТБ:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!