Примеры употребления "особливий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 особый70 особенный15
Особливий інтерес викликають підвіски-амулети. Особый интерес представляют привески-амулеты.
Штори - особливий аксесуар домашнього затишку Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта
Особливий інтерес представляє байкальська нерпа. Особый интерес представляет байкальская нерпа.
Новий особливий крем-пломбір - шоколадний. Новый особенный крем-пломбир - шоколадный.
У ВДВ є особливий девіз. У ВДВ есть особый девиз.
У цього ж особливий почин. У этого ж особенный почин.
На лавру чинився особливий тиск. На Лавру оказывалось особое давление.
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
Виділено особливий ген - ген муковісцидозу. Выделен особый ген - ген муковисцидоза.
Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності. Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности.
Пора жнив - особливий пожежонебезпечний період. Пора жатвы - особый пожароопасный период.
Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси. Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты.
Мухомор червоний - особливий психоактивний гриб. Мухомор красный - особый психоактивный гриб.
Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.
Особливий вид ВЕЗ - офшорні зони. Особый вид СЭЗ - оффшорные зоны.
Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар. Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар.
особливий екологічний менталітет усіх скандинавів; особый экологический менталитет всех скандинавов;
Шукаєте особливий подарунок для близької людини? Ищете особенный подарок для близкого человека?
Чим особливий спорткар Tesla Roadster? Чем особый спорткар Tesla Roadster?
Особлива пара в їх особливий день. Особенная пара в их особенный день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!