Примеры употребления "представительница слабого пола" в русском с переводом на украинский

<>
Однако представительницы слабого пола оказались сильнее. Проте представниці слабкої статі виявилися сильнішими.
8 способов установить маячки для стяжки пола 8 способів встановити маячки для стяжки підлоги
Представительница дома Дадиани, князей Мегрелии. Представниця будинку Дадіані, князів Мігрелії.
Процесс выполняется при помощи слабого солевого раствора. Процес виконується за допомогою слабкого сольового розчину.
Эпическая драма от режиссера Пола Томаса Андерсона. Епічна драма, режисер Пол Томас Андерсон.
Об этом заявила представительница СБУ Юлия Лапутина. Це також підтвердила представник СБУ Юлія Лапутіна.
Второго слабого ученика спасают сами "фабриканты". Другого слабкого учня рятують самі "фабриканти".
кристаллизация мраморного пола с последующей полировкой; кристалізація мармурової підлоги з подальшим поліруванням.
"Все нарушения устранены полностью", - сказала представительница ведомства. "Мають бути усунуті всі порушення", - сказав представник...
Хмелевой характер от слабого до отсутствующего. Хмільовий характер від слабкого до відсутнього.
Вернемся к утеплению пола в бане. Повернемося до утеплення підлоги в лазні.
Екатерина Вайдич, представительница партии "ОСНОВА" Катерина Вайдич, представниця партії "ОСНОВА"
Заболеваний пищеварительной системы или слабого иммунитета. Захворювань травної системи або слабкого імунітету;
Мягким рулонным покрытием пола является ковролин. М'яким рулонним покриттям підлоги є ковролін.
Представительница русской ветви аристократического генуэзского рода. Представниця російської гілки аристократичного генуезького роду.
Защити слабого, если того требуют обстоятельства ". Захисти слабкого, якщо того вимагають обставини ".
Регулятор температуры пола terneo mex Регулятор температури підлоги terneo mex
Представительница знатного грузинского рода Туркистанишвили. Представниця знатного грузинського роду Туркістанішвілі.
В чем же причина такого слабого эффекта? У чому ж причина такого слабкого ефекту?
< Опознавательные сигналы пола у рыб ← Опізнавальні сигнали статі у риб
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!