Примеры употребления "предприятие" в русском с переводом "підприємство"

<>
Индивидуальное предприятие принадлежит одному владельцу. Індивідуальне підприємство належить одному власникові.
Предприятие экспортировало 38,5% продукции. Підприємство експортувало 38,5% продукції.
ЗАО "Краматорское автотранспортное предприятие 11410" ПАТ "Краматорське автотранспортне підприємство 11410"
Научно-производственное предприятие "ОЗОН С" Науково-виробниче підприємство "ОЗОН С"
Производственно-торговое швейное предприятие "Галичина" Виробничо-торгове швейне підприємство "Галичина"
Совместное украинско-немецкое предприятие "Апогей" Спільне українсько-німецьке підприємство "Апогей"
Арендное предприятие "6-й КАРЗ" Орендне підприємство "6-й КАРЗ"
Государственное предприятие "Черноморский яхт-клуб" Державне підприємство "Чорноморський яхт-клуб"
Частное предприятие "Балтская швейная фабрика" Приватне підприємство "Балтська швейна фабрика"
2) предприятие - розничный торговец - потребитель; 2) підприємство - роздрібний торговець - споживач;
Частное научно-производственное предприятие "Юстар" Приватне науково-виробниче підприємство "Юстар"
ООО - предприятие "Полимер", Винница, Украина. ТОВ - підприємство "Полімер". Вінниця, Україна.
Это предприятие, ориентированное на экспорт. Це підприємство, орієнтоване на експорт.
Украинское предприятие с итальянскими традициями Українське підприємство з італійськими традиціями
Частное научно-производственное предприятие "Допомога" Приватне науково-виробниче підприємство "Допомога"
Строительно-монтажное предприятие "СК" Базис ". Будівельно-монтажне підприємство "СК" Базис ".
Дочернее предприятие "АБЦ Хансен Украина" Дочірнє підприємство "АБЦ Хансен Україна"
Мариупольское коммунальное предприятие зеленого строительства Маріупольське комунальне підприємство зеленого будівництва
ГК "Доброград" - "Лучшее предприятие Украины"! ГК "Доброград" - "Краще підприємство України"!
Градообразующее предприятие - ООО "Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез". Містоутворююче підприємство - ТОВ "Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!