Примеры употребления "предпринял поход" в русском с переводом на украинский

<>
Болеслав согласился и предпринял поход на Киев. Болеслав погодився й організував похід на Київ.
Псамметих предпринял поход в Нубию. Псамметіх здійснив похід до Нубії.
Аналогией альпинизма может стать поход по пещерам. Альтернативою альпінізму може стати похід по печерах.
Противник предпринял попытку отбить утраченные позиции. Противник зробив спробу відбити втрачені позиції.
После этого поход к Анатолийскому побережью. Після цього похід до Анатолійського узбережжя.
На рассвете противник предпринял контратаку. На світанку противник зробив контратаку.
Когда состоялся первый крестовый поход? Коли відбувся перший хрестовий похід?
Предпринял путешествие в Китай, фотографировал природу Сибири. Здійснив подорож до Китаю, фотографував природу Сибіру.
Поход Игоря Святославича Новгород-Северского на половцев Похід Ігоря Святославича Новгород-Сіверського на половців
Поход по Черногории - треккинг в Черногории 2018 Похід по Чорногорії - треккінг в Чорногорії 2019
возглавил поход лично губернатор Н. Н. Муравьёв. очолив похід особисто губернатор Н. Н. Муравйов.
Гийом де Рубрук. - Седьмой крестовый поход Гійом де Рубрук. - Сьомий хрестовий похід
По Голицынской Тропе продолжался наш поход. По Голіцинській Стежці тривав наш похід.
Главная Фотоальбомы Поход по Исландии 2016 Головна Фотоальбоми Похід по Ісландії 2016
Медаль "За Хивинский поход" Медаль "За Хівинський похід"
Главная Фотоальбомы Поход по Грузии Головна Фотоальбоми Похід по Грузії
Не стоит откладывать поход к стоматологу! Не варто відкладати похід до стоматолога!
Фотоальбомы - Зимний поход в Карпаты Фотоальбоми - Зимовий похід в Карпати
Аббат отпускает его в поход. Абат відпускає його в похід.
Первый Азовский поход окончился неудачей. Перший азовський похід закінчився поразкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!