Примеры употребления "Здійснив" в украинском с переводом на русский

<>
Здійснив 2 стрибка з парашутом. Совершил 2 прыжка с парашютом.
здійснив наукову реконструкцію фрегата "Святий Миколай". осуществил научную реконструкцию фрегата "Святой Николай".
Всього противник здійснив 11 прицільних обстрілів. Всего противник провел 11 прицельных обстрелов.
Псамметіх здійснив похід до Нубії. Псамметих предпринял поход в Нубию.
Здійснив посадку на своєму аеродромі. Произвёл посадку на свой аэродром.
Літак здійснив 10 посадок з метою дозаправки. Самолет сделал 10 посадок с целью дозаправки.
Шешонк здійснив вторгнення до Юдеї. Шешонк совершил вторжение в Иудею.
частину подорожей здійснив верхи на коні. часть путешествий осуществил верхом на лошади.
Здійснив п'ять рейдів по німецьких тилах. Провел 5 рейдов по немецким тылам.
Гернхардт здійснив чотири космічні польоти. Гернхардт совершил четыре космических полёта.
1819 Магницький здійснив ревізію Казанського університету. 1819 Магницкий осуществил ревизию Казанского университета.
1497 - Миколай Коперник здійснив перші астрономічні спостереження. 1497 - Николай Коперник провёл первые астрономические наблюдения.
Льотчик діяв професійно, здійснив катапультування. Летчик действовал профессионально, совершил катапультирование.
Банк здійснив переказ грошей в рублях. Банк осуществил перевод денег в рублях.
Один із нападників здійснив самопідрив. Один из нападавших совершил самоподрыв.
Мрії збуваються: порт "Ніка-Тера" здійснив... Мечты сбываются: порт "Ника-Тера" осуществил...
Здійснив творчі подорожі до Рима. Совершил творческие поездки в Рим.
Беллінсгаузен також здійснив ряд астрономічних спостережень. Беллинсгаузен также осуществил ряд астрономических наблюдений.
Цей кидок здійснив Боббі Халл. Данный бросок совершил Бобби Халл.
Архітектурно-будівельні роботи здійснив учений Карето. Архитектурно-строительные работы осуществил учёный Карето.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!