Примеры употребления "предписанный медицинский препарат" в русском с переводом на украинский

<>
Здесь исследовали гуарану как медицинский препарат. Тут вивчали гуарану як медичний препарат.
Отсасыватель медицинский "БИОМЕД" универсальный, модель 7Е-D Відсмоктувач медичний "БІОМЕД" універсальний, модель 7Е-D
работник нарушил режим, предписанный врачом; Працівник порушив режим, приписаний лікарем;
Препарат для переработки птичьего помета Оксизин Препарат для переробки пташиного посліду Оксизин
Сергей Худолей - Медицинский директор Medicomente Центра Сергій Худолій - Медичний директор Medicomente Центру
Препарат оказывает сильнейшее воздействие на психику. Препарат чинить сильний вплив на психіку.
Сибирский государственный медицинский университет Подробнее Сибірський державний медичний університет Детальніше
Препарат для коррекции метаболических процессов. Засіб для корекції метаболічних процесів.
"Медицинский стандарт CE, FDA одобряет" "Медичний стандарт CE, FDA схвалює"
Также препарат используют для профилактики ревматизма. Також препарат використовують для профілактики ревматизму.
Медицинский, Врач, Клизма, Леди, Русский Медичний, лікар, клізма, Леді, Русский
Препарат возможно применять при легкой форме лейкопении. Препарат доцільно призначати при легких формах лейкопенії.
Медицинский персонал, в том числе фармацевты. Медичний персонал, в тому числі фармацевти.
Назначать препарат детям не рекомендовано. Призначати препарат дітям не рекомендується.
Окончил - КВУЗ "Обуховский медицинский колледж" Закінчив - КВНЗ "Обухівський медичний коледж"
Рекомендовано применять препарат курсами (2 - 3 месяца). Рекомендовано застосовувати препарат курсами (2 - 3 місяці).
ЧП "Медицинский центр" Полинар "" ПП "Медичний центр" Полінар ""
Препарат может вызвать незначительный слабительный эффект. Препарат може викликати незначний проносний ефект.
НОУ ВПО "Самарский медицинский институт" РЕАВИЗ " НОУ ВПО "Самарський медичний інститут" РЕАВІЗ "
Препарат также уменьшает агрегацию тромбоцитов. Також препарат пригнічує агрегацію тромбоцитів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!