Примеры употребления "зумовлена" в украинском с переводом на русский

<>
Якість зображення зумовлена вимогами конфіденційності Качество изображения обусловлено требованиями конфиденциальности
вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє? вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье?
Його істина зумовлена, залежна від обставин. Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств.
зумовлена боротьба плебеїв проти патриціїв? обусловлена борьба плебеев против патрициев?
її поява зумовлена низкою чинників. ее появление обусловлено рядом факторов.
Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами. Потребительское поведение людей обусловлено их доходами.
Його своєрідність зумовлена унікальністю самої людини. Его своеобразие обусловлено уникальностью самого человека.
Необхідність застосування норм права зумовлена випадками: Необходимость применения норм права обусловлена случаями:
Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду". Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда".
Їхня відмінність зумовлена вкладом орбітальних моментів. Их отличие обусловлено вкладом орбитальных моментов.
Чим зумовлена така поведінка вашої держави? Чем обусловлено такое поведение вашего государства?
Інтенсивність торнадо зумовлена його відносною компактністю. Интенсивность торнадо обусловлена его относительной компактностью.
зумовлена втеча римського населення до варварів? обусловлена бегство римского населения к варварам?
Чим була зумовлена поява земського руху? Чем была обусловлена появление земского движения?
Фармакологічна дія зумовлена блокуванням Н1-гістамінових рецепторів. Фармакологическое действие обусловлено блокированием Н1-гистаминных рецепторов.
Мутація зумовлена дуплікацією локусу 57.0 X-хромосоми. Мутация обусловлена дупликацией локуса 57.0 X-хромосомы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!