Примеры употребления "предлагались" в русском с переводом "пропонуються"

<>
Вашему вниманию предлагаются однокомнатные апартаменты. Вашій увазі пропонуються однокімнатні апартаменти.
Какие условия сотрудничества предлагаются клиникам? Які умови співпраці пропонуються клінікам?
Предлагаются различные водные аттракционы, морские прогулки. Пропонуються різні водні атракціони, морські прогулянки.
Предлагаются разнообразные водные аттракционы, спортивные площадки. Пропонуються різноманітні водні атракціони, спортивні майданчики.
Предлагаются высокоэффективные компоненты и кормовые добавки. Пропонуються високоефективні компоненти і кормові добавки.
Иногородним студентам предлагаются места в общежитии. Іногороднім студентам пропонуються місця в гуртожитку.
В усадьбе предлагаются фирменные блюда Пилипца: В садибі пропонуються фірмові страви Пилипця:
Оптовым покупателям предлагаются индивидуальные условия обслуживания. Оптовим покупцям пропонуються індивідуальні умови обслуговування.
Размещение: предлагаются номера разной степени комфортности. Розміщення: пропонуються номери різного ступеня комфортності.
Предлагаются услуги маникюра, педикюра и депиляции Пропонуються послуги манікюру, педикюру та депіляції
В ЖК "Family & Friends" предлагаются квартиры: У ЖК "Family & Friends" пропонуються квартири:
Отдыхающим предлагаются лечебные кабинеты, ингаляции, массаж. Відпочиваючим пропонуються лікувальні кабінети, інгаляція, масаж.
Пассажирам предлагаются купейные и плацкартные вагоны. Пасажирам пропонуються купейні та плацкартні вагони.
Такие обмены предлагаются и в XXI веке. Такі обміни пропонуються й у XXI столітті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!