Примеры употребления "предварительная цифра" в русском с переводом на украинский

<>
предварительная подготовка проекта (div-feasibility studies); попередня підготовка проекту (pre-feasibility studies);
Воздушная смесь, Непрерывное воспроизведение, Одиночная цифра Повітряна суміш, Безперервна гра, Одинарна цифра
"Предварительная квалификация - диверсия", - сказала Дубовик. "Попередня кваліфікація - диверсія", - сказала Дубовик.
2 цифра • подключение к электросети: 2 цифра • під'єднання до електромережі:
Предварительная я-601A в Штатах отказы Попередня я-601A в Штатах відмови
За последние десять лет эта цифра утроилась. За три останні десятиріччя ця цифра потроїлася.
Предварительная схема родственных отношений тюркских языков. Попередня схема родинних взаємин тюркських мов.
Серая цифра - количество возвратных ставок Сіра цифра - кількість повернених ставок
Предварительная фильтрация высокой чистоты химического реагента; Попередня фільтрація високої чистоти хімічного реагенту;
Цифра катастрофическая по своим масштабам. Цифра катастрофічна за своїми масштабами.
Предварительная фильтрация напитков и вина; Попередня фільтрація напоїв та вина;
Впечатляющая цифра, не так ли? Вражаюча цифра, чи не так?
Предварительная причина аварии - взрывчатка сепаратистов. Попередня причина аварії - вибухівка сепаратистів.
Реальна ли, по-Вашему, эта цифра? Чи реальна, по-Вашому, ця цифра?
Фильтр для воды Предварительная фильтрация Фільтр для води Попередньою фільтрації
Эта цифра является рекордной для "Укрпроминвест-Агро". Ця цифра є рекордною для "Укрпромінвест-Агро".
Предварительная запись на платную консультацию Попередній запис на платну консультацію
"Действительно эта цифра прозвучала. "Дійсно ця цифра прозвучала.
Зарегистрируйтесь на экзамен (предварительная регистрация обязательна) Зареєструйтесь на іспит (попередня реєстрація обов'язкова)
Данная цифра оказывается просто пугающей. Дана цифра виявляється просто лякаючою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!