Примеры употребления "практические занятия" в русском с переводом на украинский

<>
После теоретической лекции последовали практические занятия. Після теоретичних занять відбулися практичні заняття.
Проводим консультационные и практические занятия. Проводяться практичні та консультаційні заняття.
Формальности в туризме (практические занятия). Формальності в туризмі (практичні зайняття).
Занятия по модному направлению Фейс-билдинг Заняття по модному напрямку Фейс-білдінг
Иногда их подразделяют на духовные и практические. Іноді їх поділяють на духовні й практичні.
КМИ возобновили занятия в Киеве КМІ відновили заняття в Києві
45% на симуляции / практические тесты 45% на симуляції / практичні тести
занятия может свободно посещать любой желающий; заняття може вільно відвідувати будь-який охочий;
Основательные практические знания английских законов. Ґрунтовні практичні знання англійських законів.
Регулярные * индивидуальные занятия и мини-группы 1 Регулярні * індивідуальні заняття та міні-групи 1
Способно ли профессиональное историописание выполнять практические функции? Чи може професійне історіописання виконувати практичні функції?
Исправить осанку помогут занятия в зале. Виправити поставу допоможуть заняття в залі.
Принципы и практические методы Хелен Дорон... Принципи та практичні методи Хелен Дорон...
Занятия групповые, по модульной системе. Заняття групові, за модульною системою.
Практические рекомендации "", Завещания. Практичні рекомендації "", Заповіти.
музыкально-терапевтические и досуговые занятия; музично-терапевтичні і дозвільні заняття;
Основные практические формы работы со сказкой. Основні практичні форми роботи з казкою.
Анализ и самоанализ проведенного занятия. Аналіз і самоаналіз проведеного уроку.
Выбираем вытяжку: практические советы от профессионала вибираємо витяжку: практичні поради від професіонала
Занятия проходят в гостиной Дворковича. Заняття проходять у вітальні Дворковича.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!