Примеры употребления "Свята" в украинском с переводом на русский

<>
створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.
Вийшов трейлер фільму "Свята Аґата" Трейлер фильма "Святая Агата".
Весільний банкет - важлива частина свята. Свадебный банкет - важная часть торжества.
Регулярно влаштовувалися масові розваги і свята. Регулярно устраивались массовые развлечения и празднества.
традиційні піонерські вогнища, свята та ін. классические пионерские костры, праздничные дни и др.
Травневі свята у Львові економ! Майские праздники во Львове эконом!
Раритетна ікона "Свята мучениця Лідія". Раритетная икона "Святая мученица Лидия".
Але повернемося до "винуватців свята". Но вернемся к "виновникам торжества".
Головним заходом свята є Югорський карнавал. Главным мероприятием празднества является Югорский карнавал.
Популярний тур на травневі свята! Популярный тур на майские праздники!
Схема для вишивки бісером "Свята... Набор для вышивания бисером "Святая...
Пориньте в дивовижну атмосферу казкового свята! Окунитесь в удивительную атмосферу сказочного торжества!
Новини> Євангельска проповідь> Великі свята Новости> Евангельская проповедь> Великие праздники
Карта хрестових походів Свята земля Карта крестовых походов Святая земля
Корзини квітів - прикраса будь-якого свята Корзины цветов - украшение любого торжества
Які зимові свята ти знаєш? Какие зимние праздники вы знаете?
Шанується Християнською Церквою як свята. Почитается христианской церковью как святая.
Травневі свята у ТК "Буковель" Майские праздники в ТК "Буковель"
Покровителем ордену вважалася свята Урсула. Покровителем коммуны почитается святая Урсула.
Театр тіней розважає гостей свята Театр теней развлекает гостей праздника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!