Примеры употребления "правоохранительные органы и суды" в русском с переводом на украинский

<>
Такие органы и ткани называются инсулинозависимыми. Ці тканини та органи називаються інсулінозалежними.
Поэтому женщина обратилась в правоохранительные органы Украины. Тому жінка звернулася до правоохоронних органів України.
Контролирующие органы и органы взыскания Статья 42. Контролюючі органи та органи стягнення Стаття 42.
Информация о нелегальных обменниках направлена в правоохранительные органы. Інформацію про нелегальні обмінні пункти передано правоохоронним органам.
разного рода природоохранные органы и инспекции; різного роду природоохоронні органи та інспекції;
Суд и правоохранительные органы: Хрестоматия. Суд і правоохоронні органи: Хрестоматія.
судебные органы и полиция возглавляются белыми. судові органи і поліція очолюються білими.
Как правоохранительные органы Украины противодействуют им? Як правоохоронні органи України протидіють їм?
Судебные и правоохранительные органы Украины: учебное пособие. Судові та правоохоронні органи України: Навчальний посібник.
В правоохранительные органы переданы 16 материалов ревизий. До правоохоронних органів направлено 16 матеріалів перевірок.
Правоохранительные органы стран ЕС усилили меры безопасности. Однак поліція європейських країн підсилила заходи безпеки.
Правоохранительные органы вынуждены использовать слезоточивый газ. Правоохоронним органам довелося застосувати сльозогінний газ.
> Гуценко К.Ф. Правоохранительные органы. > Гуценко К.Ф. Правоохоронні органи.
Правоохранительные органы продолжают расследование, пострадавшие дети находятся в больнице. Наразі правоохоронцями проводяться слідчі дії, потерпілий знаходиться у лікарні.
Правдивость его показаний проверяют следственные органы. Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи.
Проинформированы штаб АТО, силовые и правоохранительные структуры. Поінформовано штаб АТЦ, силові та правоохоронні структури.
Как наши суды должны расценивать е-договоры? Як українські суди мають розцінювати е-договори?
продавец марок акцизного налога - контролирующие органы; продавець марок акцизного податку - контролюючі органи;
Окружные административные суды являются местными административными судами. Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.
Местные органы управления / губерния, уезд, волость /. Місцеві органи управління / губернія, повіт, волость /.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!