Примеры употребления "органів" в украинском с переводом на русский

<>
Рішення цих органів оформляються протоколами. Решения указанных органов оформляются протоколами.
Естетична хірургія жіночих статевих органів: Эстетическая хирургия женских половых органов:
6) функціонуванням органів прокурорського самоврядування; 6) функционированием органов прокурорского самоуправления;
Для покращення формування генеративних органів Для улучшения формирования генеративных органов
Справедливість і гуманність правових органів; Справедливость и гуманность правовых органов;
Зародкові листки) і зачатків органів. Зародышевые листки) и зачатков органов.
дисбактеріоз слизової оболонки статевих органів; дисбактериоз слизистой оболочки половых органов;
Препарати для лікування репродуктивних органів Препараты для лечения репродуктивных органов
Захворювання жіночих органів - Фіброміоми матки Заболевания женских органов - Фибромиомы матки
в) посилення функції видільних органів; в) усиление функции выделительных органов;
• Рентгенологічне дослідження органів грудної клітки. • Рентгенологическое исследование органов грудной клетки.
Став працівником органів державної безпеки. Они оказались работниками органов госбезопасности.
дисбіоз слизових оболонок статевих органів; дисбиоз слизистых оболочек половых органов;
заслуховування звітів статутних органів Організації; Заслушивание отчетов уставных органов Организации;
Місцерозташування основних органів ОАД - Вашингтон. Местопребывание основных органов ОАГ - Вашингтон.
Привід робочих органів крана гідравлічний. Привод рабочих органов крана гидравлический.
Правильна естетична форма статевих органів Правильная эстетическая форма половых органов
Дисциплінарний статут органів внутрішніх справ. Дисциплинарный устав органов внутренних дел.
спрощується гігієна зовнішніх статевих органів. упрощается гигиена наружных половых органов.
травматичні пошкодження органів статевої системи; травматические повреждения органов половой системы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!