Примеры употребления "правовой принцип" в русском с переводом на украинский

<>
Общая характеристика и отличия романо-германской правовой системы. Порівняльна характеристика соціалістичної та романо-германської правової систем.
Принцип детектора с помощью лазерной триангуляции. Принцип детектор, використовуючи лазер тріангуляції.
Правовой режим зоны экологического бедствия. Правовий режим зони екологічної катастрофи.
принцип работы ковшовых элеваторов, землесосов; принцип роботи ковшових елеваторів, землесосів;
1) Координационный центр по оказанию правовой помощи; 1) координаційний центр з надання правової допомоги;
Фильтрация масла: принцип действия и статистика Фільтрація нафти: принцип дії та статистика
Оказание правовой помощи защиту по уголовным делам. Надання правової допомоги захист у кримінальних справах.
Принцип схож с игрой Казаки 2. Принцип схожий з грою Козаки 2.
Назовите основную форму англосаксонской правовой системы? Виберіть основну ознаку англосаксонської правової системи:
Мы используем принцип почасовой оплаты. Ми використовуємо принцип погодинної оплати.
Квалифицированная помощь библиотекаря при поиске правовой информации. Отримати допомогу бібліотекаря у пошуку правової інформації;
Диалектика как универсальный принцип познания. Діалектика як універсальний принцип пізнання.
Координационный центр по оказанию правовой помощи Координаційний центр з надання правової допомоги
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
Это абсолютный правовой нигилизм ", - сказал Томенко. Це абсолютний правовий нігілізм ", - сказав Томенко.
Принцип субсидиарности основывается на личной ответственности. Принцип субсидіарності ґрунтується на особистій відповідальності.
Глубинная причина этого - правовой нигилизм. Глибинна причина цього - правовий нігілізм.
Принцип всеобщего уважения прав человека; Принцип загальної пошани прав людини;
Вице-президент Правовой Ассоциации Шлезвиг-Гольштейн. Віце-президент Правової Асоціації Шлезвіг-Гольштейн.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!