Примеры употребления "право объединения в профсоюзы" в русском с переводом на украинский

<>
Ассоциации, альянсы, объединения в Подольский / 1 Асоціації, альянси, об'єднання в Подільський / 1
Трудящиеся добились права объединяться в профсоюзы. Робітники отримали право об'єднуватися у профспілки.
Проблемы конституционализации свободы объединения в Украине Проблеми конституціоналізації свободи об'єднання в Україні
Представитель творческого объединения "Инсайт". Представник творчого об'єднання "Інсайт".
Аналогичное право имеют и испытательные лаборатории. Аналогічне право мають і випробувальні лабораторії.
На частнособственнических предприятиях профсоюзы ввели рабочий контроль. На приватновласницьких підприємствах профспілки запроваджували робітничий контроль.
аккумулируются на банковских счетах объединения. акумулюються на банківських рахунках об'єднання.
Но это право не только ВПО лишены. Але цього права не лише ВПО позбавлені.
Учреждаются первые профсоюзы и рабочие партии. Засновуються перші профспілки та робітничі партії.
Методические объединения учителей по предметам; методичні об'єднання вчителів по предметах;
Мусульманское право: структура и основные институты. Мусульманське право: структура та основні інститути.
оптовых покупателей отпускных чеков (предприятия, профсоюзы); оптових покупців відпускних чеків (підприємства, профспілки);
Кларка и изложил основы стратегии объединения Пролетариата. Кларка та виклав основи стратегії об'єднання Пролетаріата.
Москва заслужила право называться столицей России. Москва заслужила право називатися столицею Росії.
Профсоюзы могут смело манипулировать приведенной позицией суда. Профспілки можуть сміливо маніпулювати зазначеною позицією суду.
Руководитель адвокатского объединения "Веста" с 2016 года. Керівник адвокатського об'єднання "Веста" з 2016 року.
Поздняков B.C. Право и внешняя торговля. Поздняков В.С. Право і зовнішня торгівля.
Помимо Навального, их проводят профсоюзы и коммунисты. Крім Навального, їх організовують профспілки та комуністи.
Предприятие вошло в состав производственного объединения "Запорожтрансформатор". Підприємство увійшло до складу виробничого об'єднання "Запоріжтрансформатор".
Европейское право также защищает скорее статус-кво. Європейське право теж захищає радше статус-кво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!