Примеры употребления "править мирно" в русском с переводом на украинский

<>
И Майдан разойдётся тихо и мирно. І Майдан розійдеться тихо і мирно.
Альфред Великий предпочитал править из Сиппанхамма. Альфред Великий волів правити з Сиппанхамма.
Германцы вели себя вполне мирно. Германці вели себе цілком мирно.
Страной стала править военная хунта. Країною почала правити військова хунта.
Царствование Абаги в общем прошло мирно. Його царювання Абаги загалом пройшло мирно.
О боже мой, кто будет нами править? О Боже мій, хто буде нами правити?
Дает им время, чтобы мирно разойтись. Дає їм час, щоб мирно розійтися.
После Кутригура начал править Грод. Після Кутрігура почав правити Грод.
Однако и тогда конфликт уладили мирно. Одначе й тоді конфлікт залагодили мирно.
Нажми кнопку "править" Натисніть кнопку "Править"
Коль кругом всё будет мирно, Коль кругом все буде мирно,
В Тебризе стал править наместник султана. У Тебрізі став правити намісник султана.
Капитализм мирно врастает к социализму ". Капіталізм мирно вростає до соціалізму ".
Таиландом стала править военная хунта. Таїландом почала правити військова хунта.
Однако не везде новую религию принимали мирно. Нова релігія не завжди приймалася мирним шляхом.
Княжествами стали править булгарские эмиры. Князівствами стали правити булгарские еміри.
После этой встряски неделя закончилась мирно. Після цього струсу тиждень закінчився мирно.
"Последний день лета начался необычно мирно. "Останній день літа почався незвично мирно.
Российское правительство призывало мирно урегулировать вопрос. Російський уряд закликав мирно врегулювати питання.
Я счастлив был: я наслаждался мирно Я щасливий був: я насолоджувався мирно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!