Примеры употребления "правильный выбор" в русском с переводом на украинский

<>
Будьте осмотрительны и сделайте правильный выбор. Будьте обережні і робіть правильний вибір.
Очень трудно покупателю сделать правильный выбор. Дуже важко покупцю зробити вірний вибір.
"Это экологически правильный выбор, - сказал Мейерс. "Це екологічно правильний вибір, - сказав Мейерс.
Сделайте правильный выбор на всю жизнь! Зробіть вірний вибір на все життя!
GERA - правильный выбор успешных людей. GERA - правильний вибір успішних людей.
Правильный выбор дизайна: ярко, стильно, оригинально Правильний вибір дизайну: яскраво, стильно, оригінально
* правильный выбор, размещение и ориентирование антенн; * Правильний вибір, розміщення та орієнтування антен;
Но наиболее важным есть научиться делать правильный выбор. Але вже сьогодні важливо навчитись робити правильний вибір.
Будьте внимательны и сделайте правильный выбор! Будьте обережні і робіть правильний вибір!
Правильный выбор для настоящего слалома Правильний вибір для справжнього слалому
1 - Правильный выбор санатория в Моршине 1 - Правильний вибір санаторію в Моршині
Сделайте правильный выбор, осуществите свою мечту. Зробіть свій вибір і здійсніть свою мрію.
Госпогранслужба представила короткометражный фильм "Правильный выбор" Держприкордонслужба презентувала короткометражний фільм "Правильний вибір"
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Правильный подход к подбору боксерских перчаток Правильний підхід до підбору боксерських рукавичок
Хороший выбор для встреч с эскорта. Хороший вибір для зустрічей з ескорту.
Здесь нет никакой неоднозначности, правильный ответ 2. Тут немає ніякої неоднозначності, правильна відповідь 2.
Разнообразие и выбор экскурсий в Праге Розмаїтість і вибір екскурсій в Празі
За воспитание брата берётся "правильный" Фрол. За виховання брата береться "правильний" Фрол.
Прекрасный выбор и приятные цены! Хороший вибір і приємні ціни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!