Примеры употребления "правильностью" в русском с переводом на украинский

<>
4) Слежение за правильностью погрузки. 4) Спостереження за правильністю навантаження.
контролем за правильностью осуществления расчётных операций. контролем за правильним здійсненням розрахункових операцій.
Гости следили за правильностью проведения торжества. Гості стежили за правильністю проведення торжества.
Проверьте правильность расположения гардинной ленты. Перевірте правильність розташування гардинно стрічки.
при проверке правильности теоретических построений; при перевірці правильності теоретичних побудов;
Полноту и правильность заполнения заявки проверил; Повноту і якість заповнення заявки перевірив;
правильность и своевременность оформления документов. правильність і своєчасність оформлення документів.
• определение правильности использования банковских ссуд; · Визначення правильності використання банківських позик;
Проверьте правильность ввода секретного кода... Перевірте правильність вводу секретного коду...
моментальная проверка правильности выполнения задания; моментальна перевірка правильності виконання завдання;
Как проверить правильность начисления пенсии. Як перевірити правильність обчислення пенсії?
налоговый аудит правильности формирования налогооблагаемой базы; податковий аудит правильності формування бази оподаткування;
правильность и объективность принимаемых решений; правильність та об'єктивність прийнятих рішень;
проверки правильности теоретических положений (проверяющий эксперимент); перевірки правильності теоретичних положень (перевіряючий експеримент);
Проверьте правильность введения пароля, нажав Перевірте правильність введення паролю, натиснувши
Концепция правильности должна упорядочивать конфликтные притязания. Концепція правильності повинна упорядковувати конфліктні домагання.
Преподаватель контролирует правильность выполнения задания. Учитель оцінює правильність виконання завдань.
насчет "правильности" - надобно посоветоваться с Digitman. щодо "правильності" - треба порадитися з Digitman.
Проверьте правильность введеных реквизитов карты Перевірте правильність введених реквізитів картки
Пожалуйста, проверьте правильность набранного адреса. При цьому перевірте правильність набраної адреси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!